Costruttori di Mondi

VEABSDMQILOPZRTNCFGU

Siciliano

Èssiri mpastatu cô sonnu: essere impastato con il sonno. Si dice delle persone pigre, degli scansafatiche, di quelli sempre "addormentati"

Alver: alzare, (alveres: alzarsi dal letto; alvères sò de tevla: alzarsi da tavola) alvèr sò: sollevare, anche nel senso di alzare le carte a inizio partita; crescere, educare (me nona a alvé ondés fiò da par lé: mia nonna ha cresciuto undici figli da sola); lievitare (l'alvèda: il tempo di lievitazione); togliere, levare (an'gla chev menga a alverem la paura de doss: non riesco a togliermi di dosso la paura).

Modenese

VEABSDMQILOPZRTNCFGU

Buté ël cul ant la farin-a.
Mettere il deretano nella farina.
Dicesi di persona non benestante che sposa una persona ricca.

Piemontese

VEABSDMQILOPZRTNCFGU

VEABSDMQILOPZRTNCFGU

Siciliano

Senza picciuli u parrinu 'un nni canta missa: senza soldi il prete non ne canta messa. Per tutto ci vogliono soldi.

Dimondi: molto. Le etimologie più accreditate lo vedono derivare dal francese "du monde" o "des mondes", oppure dall'italiano "di molti".
Parola largamente usata dai modenesi, è una risposta positiva sintetica e di utilizzo quasi universale: "Ti è piaciuto?" Dimondi. "c'era gente?" Dimondi; "Hai ancora da fare?" Dimondi.
Potrei aggiungere ancora dimondi esempi, ma mi trattengo

VEABSDMQILOPZRTNCFGU

Bef wrote:"Ti è piaciuto?" Dimondi.

Questo te lo rubo



VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

«Mammaaa, Ciccu mi tocca! [pausa] Tòccami, Ciccu, chi a mamma 'un cc'è!»: «Mammaaa, Ciccio mi tocca! [pausa] Toccami, Ciccio, che la mamma non c'è!»


Da qui viene il detto siciliano (occidentale, per lo più) "fari ciccu-toccami".
Immaginatelo così. Una ragazza si sbottona la camicia sul davanti mostrando le tette a Ciccio e lo invita a toccare. Ciccio naturalmente approfitta della situazione e tocca (volete dargli torto?  ). A quel punto, la ragazza chiama in aiuto la mammina, facendo finta di non entrarci niente (poverina  :D  ), e denuncia le cattive maniere dell'incolpevole Ciccio.
Tutti noi maschietti abbiamo conosciuto femminucce che fanno, o facevano, ciccu-toccami.
Femminucce, voi? Avete mai fatto ciccu-toccami? Siate sincere, eh

Quand ël veg a chita’l vin, valu a serché ant l’autr mund 
Quando il vecchio smette di bere il vino, vallo a cercare all’altro mondo 
Se “due dita di vino tolgono il medico di torno” è ovvio che i nostri anziani mantenessero questa buona abitudine fino alla fine.

Piemontese

VEABSMQILOPZRTCFGU

VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

I vai dâ pignata i sapi sulu a cucchiara ca li rimina: i guai della pentola li sa solo il cucchiaio che li mescola. Spesso all'esterno non traspaiono tutti i guai interni. Meglio non trarre le conclusioni troppo presto.

Lòder: insaziabile divoratore. Si usa per lo più nell'espressione "magner com un loder": quando si è mangiato fino a scoppiare, oltre ogni limite ragionevole.
(modenese)

VEABSMQILOPZRTCFGU

VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

Ortu e mulinu, nun diri quantu rènninu ô to vicinu: orto e mulino, non dire quanto rendono al tuo vicino. Meglio non rivelare i propri segreti agli altri.

Patàia: letteralmente indica il lembo inferiore della camicia, si usa in varie espressioni che illustrano lo stare con il lembo della camicia scoperto, quindi senza pantaloni, ovvero in mutande.
Eser cul e pataia: essere culo e camicia, quindi molto intimi
A saun ancaura in pataia: non ho ancora finito di vestirmi
Caveres in pataia: spogliarsi.
Rester in pataia: ritrovarsi svestiti, in senso metaforico finire sul lastrico
Esiste anche un gioco di carte, un gioco semplice che si apprende ai bambini, in cui due giocatori si affrontano con lo scopo di recuperare tutte le carte dell'altro, lasciandolo "spoglio", il gioco si chiama "Chev in pataia".
(scopro da google che, tra i molti nomi regionali, in italiano il gioco si chiama "straccia (o cava) camicia", quante cose s'imparano da google!)

modenese
VEABSMQILOPZRTCFGU

Bef wrote: Esiste anche un gioco di carte, un gioco semplice che si apprende ai bambini, in cui due giocatori si affrontano con lo scopo di recuperare tutte le carte dell'altro, lasciandolo "spoglio", il gioco si chiama "Chev in pataia".
(scopro da google che, tra i molti nomi regionali, in italiano il gioco si chiama "straccia (o cava) camicia", quante cose s'imparano da google!)

Ma non è il rubamazzo?




VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

Zagariari: è un verbo siciliano che si riferisce agli alberi e significa "fiorire". Quando un albero fiorisce, in Sicilia "zagaría"

dyskolos wrote: Ma non è il rubamazzo?

No, il rubamazzo è il rubamazzo (o rubamassatt)

Chev in pataia è questo http://www.regoledelgioco.com/giochi-di ... a-camicia/

Bef wrote: Chev in pataia è questo http://www.regoledelgioco.com/giochi-di ... a-camicia/

Bello  non lo conoscevo. Prometto che ci giocherò con mio fratello

Rabastum - avanzi, immondizia, spazzatura. Collettivo di solito singolare, usabile anche al plurale, ove è comunque invariante. Anche "rabastium, rabastiura, rabastura".
Rumenta -  ciarpame, roba da poco, cianfrusaglia. 
(Piemontese)

Rumenta - spazzatura.
(Ligure)

N.B.: Rumenta è voce sia piemontese che ligure.

VEABSMQILOPZRTCFGU

Poeta Zaza wrote: Rumenta - spazzatura.
(Ligure)

 Lo dicevano pure in una pubblicità: Rumenta, per chi non si accontenta. Ah, no, forse era Rowenta 



VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

Numinàgghia | Trasi tisa e nesci muscia: Indovinello | Entra tesa ed esce moscia. Che cos'è?

dyskolos wrote:

Siciliano

Numinàgghia | Trasi tisa e nesci muscia: Indovinello | Entra tesa ed esce moscia. Che cos'è?

La gomma da masticare?

Poeta Zaza wrote:
La gomma da masticare?

No, acqua, siamo anni luce lontani dall'obbiettivo

@dyskolos  io lo so ma non lo dico (perché ho barato per verificare )

Ciocapiàt: un ciarlatano, uno tutto fumo e niente arrosto, uno che parla parla ma on mantiene mai coi fatti.
Il termine si riferiva in origine ai venditori ambulanti che solevano sbattere i piatti tra loro, tanto per attirare l'attenzione dei clienti che per mostrarne solidità e qualità. Dato che, non di rado, la mercanzia venduta nelle piazze e nei mercati non è della miglior qualità, il termine si è esteso al significato metaforico di ciarlatano. "T'è propia un ciocapiàt" è raramente un complimento

Modena (e buona parte dell'Emilia, direi)

Formagg, pan bianch e vin pur, a fan ‘l pols dur
Formaggio, pane bianco e vino puro, fanno il polso duro

Prodotti semplici che hanno accompagnato i nostri nonni e le nostre nonne attraverso le prove della vita.

(Piemontese)

VEABSMQILOPZRTCFGU

Bef wrote: io lo so ma non lo dico (perché ho barato per verificare xD )

Brava, sennò dirò che anche tu sei una ciocapiàt



VEABSMQILOPZRTCFGU

Siciliano

Girundiu: gerundio. Un politico in TV una volte disse che "migrante" era un gerundio. L'agricoltura lo reclama a gran voce

dyskolos wrote: Numinàgghia | Trasi tisa e nesci muscia: Indovinello | Entra tesa ed esce moscia. Che cos'è?

La "erre"? 

Antares wrote: La "erre"?   

No, no. Riprova, sarai più fortunata
Pensa a una cosa che entra tesa e dura e che, quando esce… ehm… non è quello… So a cosa stai pensando

dyskolos wrote: Pensa a una cosa che entra tesa e dura e che, quando esce… ehm… non è quello… So a cosa stai pensando

Era la seconda opzione 
Ma ora ho esaurito le idee e sono andata anch'io a sbirciare. C'ero quasi...

Antares wrote: sono andata anch'io a sbirciare

Brava, brava, bravissima   Ora però non svelare l'arcano!