Costruttori di Mondi

Io, per quanto mi riguarda, non me ne preoccupo più di tanto: oggi è Pasqua e, ultimato il pranzo in famiglia, mi accingo alla siesta, in compagnia di un massiccio libro scritto dal grande Stephen King negli anni '70: "L'ombra dello Scorpione" che, guarda caso, preconizza una mortale pand...

Trovo che sarebbe utile introdurre una sezione o una sotto-sezione dedicata al mondo della traduzione editoriale. Non sono pochi gli scrittori che svolgono (o che vorrebbero svolgere) anche l'attività di traduttori editoriali/letterari, che spesso però richiede competenze specifiche, e in cui sorgon...

Principalmente vorrei sottoporvi un aspetto: ma il titolo del libro in lingua straniera secondo voi è penalizzante? Sto completando un'opera che, essendo ispirata all'immaginario rock, ha un titolo anglosassone. Quindi no, non lo ritengo penalizzante, anzi in alcuni casi è indispensabile. Ma ovviam...

e non è colpa di un eventuale editore, perché il mio è una brava persona che sa lavorare; è che proprio in Italia, e di questi tempi, che senso ha questo mestiere? La cosa paradossale è che, proprio in questo periodo, i libri e la lettura dovrebbero vivere un momento d'oro. Vuoi perché la gente tra...

Salve a tutti, sono Wanderer di WD, per chi mi conosce già (pochi ma buoni). Sono attualmente l’unico utente che è riuscito nell’impresa ardimentosa di farsi bannare per un mese sia da WD che da UP, quindi chiamatemi pure l’eroe dei due mondi (si fa per dire  :asd:  )… Non mi è ben chiaro se questo ...