Costruttori di Mondi

Ciao! Sto collaborando alla realizzazione di un albo illustrato, con l'idea di recuperare e modificare leggermente la fiaba di Pollicina, di Hans Christian Andersen.
Ora, mi chiedo: c'è qualche problema dal punto di vista dei copyright? Ormai i testi di Andersen sono di pubblico dominio, ma si possono rielaborare senza problemi?

Grazie!