La ricerca ha trovato 580 risultati

Vai alla ricerca avanzata

Visualizza ultimi messaggi
Ordina per

Re: Recensioni libro in uscita - regole da osservare

Va.Le   Di solito gli editori destinano almeno 10/20 copie alla promozione, quindi in linea generale l'invio della copia spetta all'editore, anche se il blogger è stato contattato dall'autore. Ovviamente, l'editore può ritenere che non ne valga la pena, e in quel caso l'autore può decidere se invia...

Re: Scrivere testi narrativi con le AI (intelligenze artificiali)

In effetti questa frase è bruttina. O piuttosto è ambigua, si potrebbe pensare che parli di una somiglianza fisica. Più sotto però dice: Qui sembrerebbe specificare che parla di una somiglianza genetica, quindi anche solo una percentuale più alta di dna in comune. Siccome sull'argomento sono ignora...

Re: Scrivere testi narrativi con le AI (intelligenze artificiali)

Premesso che ChatGPT sfoggia grandi cognizioni di biologia e antropologia, l'ho fatto entrare in un terreno scivolosissimo, quello delle "razze" umane, e mi ha dato risposte un po' controverse, che dimostrano come questo strumento possa essere utilizzato a fini ideologici. Sarebbe interess...

Re: Open AI ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Sono del tutto d'accordo. La sinossi non è un banale riassunto. Deve mettere in luce le particolarità del testo, la sua aderenza alle tematiche di tendenza (o comunque potenzialmente interessanti e vendibili) e magari fare leva sull'emotività, una cosa che un'intelligenza artificiale non sa proprio...

Re: Open AI ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Qui un video promozionale di Copilot , che sarà integrato non solo su Word, ma su tutti programmi Office.  Nel nostro campo, ho constatato che una cosa in cui Open AI è impareggiabile è la sinossi. Non solo, ma fa benissimo anche la sinossi della sinossi. Gli si può dire: "una sinossi di 2000 c...

Re: Open AI ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

massimopud   In realtà, nel repertorio universale dei miti e delle fiabe, affidato per millenni all'oralità, le varianti sono virtualmente infinite, e nascono da sole a partire da alcuni archetipi fondamentali. Propp, Jung, Levi-Strauss, Kerényi, Campbell, sono in parte giunti alle stesse conclusio...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

ChatGPT è uno strumento poco sofisticato ORA, ma entro la fine dell'anno dovrebbe già uscire una versione molto più evoluta. Fra 2 massimo 5 anni, io ritengo molto probabile che le AI possano produrre in autonomia un romanzo (cioè con la semplice istruzione "scrivi un romanzo giallo, rosa, hor...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

massimopud   Seriamente, non è difficile immaginare che da qui a 3-4 anni ci saranno dei percorsi automatizzati di valutazione dei manoscritti. L'AI sarà tarata sugli standard qualitativi di ogni casa editrice, sul suo catalogo, e su ciò che cerca in un periodo. Tutti i manoscritti verranno analizz...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Silverwillow   Quello che scrivi mi conferma una cosa: i limiti che attualmente vediamo nella tecnologia di Open AI sono soltanto i nostri stessi limiti nel fatto che non sappiamo bene come utilizzarla. Si cerca di rassicurarci tutti a vicenda dicendo che non sa fare questo o quell'altro al meglio ...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

ElleryQ Marcello   Forse si dovrebbe rendere accessibile questo thread solo agli utenti iscritti...  Non solo per le dichiarazioni d'amore, ma anche per non far sapere troppo presto alla concorrenza...  :asd: Sono serio, qualcuno dello Staff prenda in considerazione l'idea di limitare questo thread...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Beh, meno male... I poveri traduttori professionisti farebbero meglio a cercarsi un altro lavoro.  Bisognerebbe fare una riflessione seria su quello che comporterebbe se non ci fossero limiti in questo. Capisco l'entusiasmo che provoca questo strumento (che bello: posso tradurre gratis! Posso fare ...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Però l'opportunità di avere una base da cui partire, facendo poi fare solo una correzione di bozze e non la traduzione completa, mi sta facendo considerare per la prima volta l'idea di pubblicare anche in inglese. Perché no? Se devo sfasciarmi le corna, che succeda alla grande (ad averci i mezzi e ...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Silverwillow   Fabioloneilboia   Quando sembra che ChatGPT non renda, è solo perché non si danno i comandi giusti. Prendete un testo corretto, inserite alcuni errori (lettere sbagliate, apostrofi, spazi mancanti, parole ripetute) e impartite il comando "correggi l'ortografia". Il risultat...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Mah, sarà. Ma io nel mio piccolo già sto usando questo strumento. - Ho realizzato finalmente una breve sinossi della mia opera, riuscendo a condensare in 500 caratteri quella che era una sinossi di 6000.  - Ho scritto una perfetta email in inglese, riuscendo a evitare la mia prolissità.  - Ho fatto ...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

be', comunque se fosse così, non sarebbe un grande problema. Se un libro scritto da (o più spesso con) l'AI risultasse davvero indistinguibile da uno scritto da un EU (essere umano), vorrebbe dire  semplicemente che l'AI, o il connubio AI-EU, riesce a scrivere cose che mediamente hanno la stessa qu...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Wanderer Quando i libri in commercio saranno tutti opera di intelligenze artificiali, posto che io sia ancora sulla breccia, smetterò di acquistarne.  Il problema è questo: più l'intelligenza artificiale è evoluta, più è impossibile distinguerla da quella umana. Quindi, nei prossimi anni non si sap...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Il punto non è tanto il rischio che si scrivano dei libri interamente con ChatGPT, ma il fatto che l'AI dia un contributo sostanziale, per supplire a tutti i deficit degli autori. Sarà impossibile distinguere i testi 100% umani da quelli 75% umani o 50% umani. La letteratura subirà una svalutazione....

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Sono d'accordo, potrebbe avvenire questa "rivoluzione epocale", non nell'immediato e soprattutto se i servizi resteranno gratuiti. A me sembra invece che la cosa sia già immediata.  Ci sono già centinaia di libri scritti da ChatGpt  Notizia fresca fresca di oggi: Bruno Editore ha pubblica...

Re: ChatGPT ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

Per le traduzioni la strada è lunghissima A me sembra brevissima. Già allo stato attuale, come ho verificato, ChatGPT è in grado di fare il 75% del lavoro umano: il traduttore umano deve solo fare l'editing. Ma siccome l'editing sulle traduzioni si fa a prescindere, si può bypassare il traduttore. ...

Open AI ruberà il mestiere a traduttori, editor e correttori di bozze?

So che c'è già un thread apposito sulle AI, ma qui mi vorrei concentrare su un aspetto più specifico: non quello legato all'impatto dell'AI sulla società in generale, ma all'impatto di questa tecnologia sul mondo della scrittura, e su tutto ciò che ci gira intorno. Potrà ChatGPT sostituire un tradut...

Re: Info su CE PAV edizioni

Da quanto riportato sembra la solita situazione di chi pubblica con una piccola casa editrice, un autore dovrebbe essere più conscio che la promozione spetta principalmente a lui. A parte rare eccezioni è la norma, come detto varie volte pur se l'editore affronta le spese per la stampa di cento o p...

Re: Info su CE PAV edizioni

Pur con tutte le riserve che ho espresso (a cui aggiungo il sito molto amatoriale), ho ricevuto una testimonianza abbastanza positiva di un amico su PAV e posso confermare che è un piccolo editore che non chiede contributi economici, iscrizione a parte. In linea di massima, investono sulle tirature ...

Vai alla ricerca avanzata