Torna a “Gli come a lui, a loro e a lei”
dyskolos ha scritto: scriverò il prossimo giallo in Java o in EsperantoMi certe legos ĝin
massimopud ha scritto: E va be', ma era facile intuirlo: con un nome così inconsueto, Mario, che altro poteva essere se non un becchino serial killer?
massimopud ha scritto: lun feb 27, 2023 5:03 pmse è un serial killer impresario di pompe funebri “sparò al diabolico becchino”, etc.era proprio quello che avevo in mente!
massimopud ha scritto: lun feb 27, 2023 5:03 pma me pare che “gli” prevalga ormai largamente nell’uso nella gran parte dei libri che mi capita di leggere (per non parlare di giornali, blog o riviste),Probabilmente hai ragione (sicuramente, per i quotidiani e i blog); io però continuo a sentirlo come improprio e quando leggo "gli" alla mente si presenta un singolo maschietto, non un gruppo di persone.
massimopud ha scritto: ormai è generalmente accettato sia nel parlato che nella scritturasolo in un registro informale; io non lo userei mai in un romanzo, a meno di non voler ricercare un effetto particolare.
Fraudolente ha scritto: Perbacco! Un personaggio può sgrammaticare e dissintassare come e quando vuole.
Lizz ha scritto: Meglio che suoni sgrammaticato, ma coerente con il personaggio che parla, o grammaticalmente corretto, ma incoerente con la voce?Se è un personaggio a parlare, sono dell'idea che si possa usare liberamente, con l'unico vincolo che sia congruo all'istruzione della persona che lo usa e al tono della conversazione. Nell'esempio di @Fraudolente, però, a usarlo è il narratore: a lui non si perdona.
Fraudolente ha scritto: quando inciampo in una minuscola cacofoniaquesta è una caccofonia, se permetti.
Torna a “Gli come a lui, a loro e a lei”