Costruttori di Mondi

  ha scritto:dyskolosQuasi quasi lo spiego anche a te ma evito sennò mi svieni sulla tastiera

Te ne sono profondamente grato   .
E nella bella Turku ci sono stato, anche se non ho avuto la fortuna di conoscere il gelatiere italiano. In compenso ho il ricordo di uno squisito Smørrebrød al salmone gustato nel porticciolo di Bergen, in una bancarella gestita da una famiglia italiana.
Quanto a:

dyskolos ha scritto: mer apr 20, 2022 9:46 ame dice "giobba" per "lavoro", "carro" per "automobile", "iarda" per "giardino" e così via.

aveva già spiegato tutto lui, a suo tempo: 

dyskolos ha scritto: Lo so! Quella corretta sarebbe sí, ma tutti mi dicono che è sì

Ma to'! 
Non lo avrei mai immaginato...
 

dyskolos ha scritto: Come vi comportate con parole come "così/cosí"?

E, in generale, con "sì/sí" e composti (es.: "altresì")?

E come vi comportate quando vi tocca scrivere parole con la ì/í accentata, come "colibrì/colibrí" o "Virzì/Virzí"?

Preferite la versione con la ì o con la í?

Ecco, mancava da un po' una tua provocazione, tanto per sbrodolarsi addosso...
Non c'è nessuna preferenza da esprimere: una grafia è corretta e l'altra errata e tu lo sai alla perfezione.
Ma ovviamente hai aperto la discussione apposta per raccontarci che, partendo dal gaelico che risente degli influssi dell'aramaico... e facendo riferimento al dialetto algonchino... il cui substrato affonda le radici nella parlata catanese del Quattrocento... bla bla bla... la grafia corretta sarebbe l'altra.
Ma io non cadrò nella tua provocazione!
Ops... ci sono già caduto