Costruttori di Mondi

Io in realtà non ho ancora inviato, spero di farlo nei prossimi mesi.
Mi preoccupano proprio le eventuali revisioni, che penso possano sfociare facilmente in un editing assai oneroso.
Al momento è già tanto se riuscirò ad avere qualcosa di inviabile e poi superare lo screening iniziale per essere letto.

Non esattamente.
La scheda dovrebbe offrire all'autore elementi e spunti grazie ai quali poter migliorare da sé il proprio testo.
Mi pare di aver capito che uno può lavorarci da solo e rimandare il manoscritto successivamente o a quel punto inviarlo direttamente alle CE.
L'editing è un servizio a parte.

sì, infatti, fanno una pre-selezione in cui però ti dicono solo se hanno intenzione di leggerlo o meno.
Dopo aver pagato la tassa di lettura, forniscono una scheda molto dettagliata.

Non sono sicuro che anche lo scouting sia a pagamento, ma ti saprò dire.
Sul fatto che il percorso sia lungo e oneroso sono d'accordo, ma le alternative quali sono?
Inviare all'agenzia di Pinco Pallino, ottenere in tempi brevi una valutazione gratuita ma stringata e poco tecnica e poi ricevere la proposta di pubblicare con CE sconosciute o nate l'altroieri?
Fare invii spontanei e quindi precludersi a priori la possibilità di essere pubblicati con le big? E poi aspettare 6-8 mesi per ricevere risposte negative o non ricevere affatto una risposta?
È vero, le agenzie non ti garantiscono mai una pubblicazione, ma di sicuro si intascheranno i soldi dell'editing. Che però non sono affatto soldi buttati se l'editing è stato fatto bene. Se poi uno crede di essere abbastanza bravo da non averne bisogno buon per lui, ma qui non ci sono premi Nobel e penso che un lavoro di editing fatto con dei professionisti seri possa essere utile e formativo per chiunque. 
Io sono molto contento degli editor avuti finora, perché da loro ho sempre imparato parecchio.
Comunque io a quest'agenzia pensavo di mandare il mio nuovo romanzo per una valutazione, se vi può interessare ritornerò a condividere la mia esperienza.

Conosco quest'agenzia e provo a chiarire alcuni malintesi, a beneficio di @Cheguevara e altri.
Innanzi tutto bisogna aver sempre chiara la differenza tra agenzie editoriali e agenzie letterarie.
Quella di Chiara Beretta Mazzotta è un'agenzia editoriale, pertanto è giusto e normale che venda servizi editoriali. 
Nessuno lavora gratis, e nessuno dovrebbe farlo. Ci si rivolge a loro per consulenze, schede di lettura, editing, etc.
Non fanno rappresentanza ma Chiara Beretta Mazzotta fa scouting: a sua discrezione propone alcuni degli autori con cui lavora ad agenzie letterarie di primissimo livello.
I prezzi dei loro servizi sono un po' altini, ma in linea con quelli di altre agenzie. Sono molto professionali e le loro schede di lettura sono 3-4 pagine piene di analisi e valutazioni, questo vuol dire che leggono i manoscritti che ricevono con grandissima attenzione.
Ricevono trilioni di manoscritti, per cui fanno una certa scrematura iniziale. La prassi è la seguente: 
-invio attraverso il loro form sul sito
- loro leggono la sinossi e le prime 20 cartelle, magari dando un'occhiata al resto;
- se ritengono di avere davanti qualcosa su cui si può lavorare mandano un preventivo per la scheda di lettura, che inviano dopo pochi mesi
- se invece è una robaccia ai limiti dell'illeggibile, senza né capo né coda  o è di un genere con cui non lavorano (NO poesia, NO fantasy o sci-fi) ciò non avviene e non si deve pagar nulla.
Sono molto trasparenti, potete trovare queste e altre informazioni facilmente, ma se avete dubbi chiedete perché rispondono sempre.