Costruttori di Mondi

 :D :D 

dyskolos ha scritto: Forse qualcuno fece confusione di "al" e oggi, in siciliano, si dice: "il Comiso", "andare al Comiso", "venire dal Comiso", "la casa del Comiso"

Felice di non essere l'unica a fare questi strafalcioni  

dyskolos ha scritto: Monte Ínici (Í per rimanere in tema )

Grazie, sì, proprio lui!

dyskolos ha scritto: Se hai letto il nome dell'albergo in piazza Petrólo, ricorderai sicuramente Al-Madarig. Non è solo il nome dell'albergo, ma anche il nome che gli Arabi diedero al paese e significa proprio "le scale". Anche loro si erano accorti delle scale

Ah sì, lo ricordo. Pensavo che "al" fosse la preposizione articolata 

dyskolos ha scritto: Tiro a indovinare. Eri al PLAS (Per Le Antiche Scale)

Purtroppo no, credo di essere andata via proprio qualche giorno prima... peccato!

dyskolos ha scritto: Hai visto Scopello, lo Zingaro, Segesta…? E soprattutto, hai incontrato il presidente Sergio Mattarella?

Sììì (tanto per stare in tema con il post  ): Scopello, Segesta, i Faraglioni, Cala Rossa, Guidaloca, il belvedere, il monte di cui non ricordo il nome, le scale, e poi tantissimi ibischi... Spettacolo! Mattarella invece non l'ho beccato...

dyskolos ha scritto: Lei parla il siculish (contrazione di siculo-english) e dice "giobba" per "lavoro", "carro" per "automobile", "iarda" per "giardino" e così via.

@dyskolos sai che il settembre scorso sono stata nel tuo splendido paese?  
La mia guida un giorno mi ha portato a visitare due sue parenti alla lontana, due arzille vecchiette (la più giovane delle quali ha 87 anni...) che parlavano proprio quell'ibrido linguistico, avendo lavorato per anni in una fabbrica americana. "Fornitura" per "mobilia", "mascina" per macchina (alché io, che non capivo una ceppa, le ho chiesto se facesse il pane... ). Poi infilavano parole inglesi ovunque: "no more", "baby", "car" ecc...