Costruttori di Mondi

Concordo con Sineddoche.

Io cercherei un modo di far risaltare queste differenze tramite interazioni.
Hanno un terzo occhio sulla fronte e ci sono elementi di romance nella storia? "X chiuse tutti e tre gli occhi. Y si protese con affetto a baciargli quello centrale".
Hanno sei dita per mano? "X tenne il conto con la mano, per assicurarsi che le armi fossero sufficienti: uno, due, tre, quattro, cinque, sei... sì, una lancia per ciascun membro del gruppo. Perfetto".

Cose di questo genere.
I lettori non andrebbero imbeccati con il worldbuilding, lo dovrebbero scoprire man mano che la storia procede.