La ricerca ha trovato 56 risultati

Vai alla ricerca avanzata

Visualizza ultimi messaggi
Ordina per

Re: Suffissi onorifici

Cosa ne dici di "Onorato"? Starebbe meglio con il suffisso –sama, a mio parere. ho pensato di tradurlo usando cose tipo “signor” o simili, ma mi convince molto poco Anche nei film dello studio Ghibli adottano spesso soluzioni del genere (Mononoke, Si alza il vento, La storia della princip...

Re: Suffissi onorifici

Ti consiglio comunque di fare ricerche sul campo per conto tuo per farti un'idea. Di storico giapponese, così su due piedi, mi viene in mente il romanzo  Musashi di Eiji Yoshikawa (da cui mi pare sia stato poi tratto il manga Vagabond ). Ed è molto bellino anche Le cronache dell'acero e del ciliegio...

Re: Suffissi onorifici

Avendo molta familiarità col genere, ti posso dire con una certa sicurezza che i suffissi non vengono quasi mai utilizzati nelle traduzioni italiane. Così come non si usa precedere il cognome al nome (a differenza dell'uso corrente giapponese). È quantomeno insolito anche nei manga, nelle light nove...

Re: Il gioco del "Se tu fossi...?"

Se tu vivessi in un mondo fantasy, quale sarebbe il tuo popolo? Senza dubbio non morti scheletro, alla sir Daniel Fortesque, ma di quelli stupidissimi, da classico fante che va giù con un colpo o due (non così lontano dalla realtà, insomma). Se tu fossi una divinità di un pantheon minore? (esclusi ...

Re: Tutto ciò di cui volete parlare (o lamentarvi) senza distinzioni di argomento

Silverwillow be', lo stesso discorso potrebbe valere per qualsiasi retelling, messa in questi termini. E poi, cosa sono i classici Disney se non delle moderne rivisitazioni di storie del passato: Grimm, Andersen, Collodi, Kipling, Stevenson, Le mille e una notte, etc.? Anch'io sono affezionato ai c...

Re: Tutto ciò di cui volete parlare (o lamentarvi) senza distinzioni di argomento

https://mashable.com/article/disney-movies-reimagined-modern-day-twist#TI4yQRaTnqqq "I film Disney sono così senza tempo che a volte è facile dimenticare che artisti del calibro di Il libro della giungla e Dumbo sono stati effettivamente rilasciati a metà del 20 ° secolo. Bene, l'illustratore ...

Re: Il gioco del "Se tu fossi...?"

Se tu fossi l'editor dal quale brameresti ricevere una scheda di valutazione per il tuo imprescindibile romanzo nel cassetto? A me basterebbe una pacca sulla spalla dallo spirito di Umberto Eco e una cartolina di poche righe spedita da una delle sue terre favolose e deliziosamente impossibili per s...

Re: Il gioco del "Se tu fossi...?"

Se tu fossi un rimedio contro l'invidia?  Sarei qualcosa di simile alla Legge del Tre della tradizione wiccan. «Ogni cosa che si fa torna indietro tre volte nel bene e tre volte nel male. Se si fa del bene si riceverà tre volte il bene, se si fa del male si riceverà tre volte il male. Non bisogna p...

Re: Cosa induce gli editori a scartare il 95% delle proposte?

Altri continuano a riceverli, perché magari in mezzo a cento se ne salva uno. Ciò non toglie che gli altri 99 sono spesso improponibili. A questo proposito mi viene in mente il torneo IoS organizzato dal gruppo GeMS, a cui partecipai a un'edizione per curiosità e a quella successiva per puro masoch...

Vai alla ricerca avanzata