Buongiorno ragazzi!
Riprendo questo topic di qualche mese fa perché questo argomento mi procura sempre parecchi grattacapi.
Ditemi se ho capito bene:
- se cito il titolo di una canzone o film molto famosi, la nota non è necessaria;
- se cito il titolo di una canzone o film che non sono noti tutti, è meglio inserirla;
- se i personaggi citano qualche battuta di un film o canticchiano la strofa di una canzone (in originale o tradotta), la nota va sicuramente inserita.
Perché in un eccesso di zelo, ho inserito note a tutto spiano, anche se viene solo citata una canzone o se il protagonista ritrova una vecchia musicassetta.