Costruttori di Mondi

Ciao, @Poeta Zaza. Della tua revisione ho apprezzato soprattutto le poesie finali (della serie... ognuno di noi ha gusti diversi e ciò che piace a uno può non piacere a un altro, e viceversa). Ho ritrovato in esse la cura che sempre metti nella costruzione dei versi e la tua indubbia abilità poetica. Per essere apprezzate in pieno forse avresti dovuto staccarle dal brano, proprio per evitare la contrapposizione delle voci di cui qualcuno ti ha già detto. Io, al posto tuo, avrei presentato solo quelle, o per meglio dire quella, perché credo si tratti di un’unica poesia frammentata per dare risalto alle due voci (correggimi se sbaglio), lasciando da parte il testo e proponendole come trasposizione autonoma del racconto in versi. Ci sono immagini molto belle, insieme a tanti artifici retorici che rendono il testo espressivo sia dal punto di vista del significato che del significante. Insomma, a mio parere, sei stata molto brava a tradurre il racconto in versi, non è affatto facile, ed è molto difficile farlo creando dei versi suggestivi come hai fatto tu.
Ciao, @Poeta Zaza, ti abbraccio, come sempre