La ricerca ha trovato 20 risultati

Vai alla ricerca avanzata

Visualizza ultimi messaggi
Ordina per

Re: Situazione Ucraina-Russia

Liesel Storyteller Qualcosa sotto probabilmente c'è. Putin, negli scorsi anni, ha abbondantemente sovvenzionato i sovranisti di mezza Europa, i vari Salvini, Orban, Meloni, Le Pen e chissà quanti altri: che abbia ispirato e finanziato i separatisti del Donbass mi pare consequenziale. Io non pensavo...

Re: Situazione Ucraina-Russia

Se proprio insisti. Perché non lo chiedi a chi ha subito  un lutto ( sono migliaia) se avrebbero preferito vedere morto lui da martire al posto dei loro cari? Io almeno al brodo ci metto il condimento: le tue minestre riscaldate sono insipide. :D Guarda che scherzo!  E poi ribadisco che le responsa...

Re: Situazione Ucraina-Russia

Io credo di sì!  A parte che quando ci fu Yanukovich come presidente non ci fu nessuna dittatura. Non vedo perché affermi che con un filorusso al governo l'Ucraina sprofonderebbe in quel baratro, peggio di quello in cui si trova adesso. Dipende cosa si inrtende per ditttatura, anche perchè se si è ...

Re: Triplette di aggettivi

Liesel Storyteller aaaah, se è in un dialogo allora basta dire "Antonella è più svelta di Giulia". O no?  :sorrisoidiota: Sì e no, perchè "è più svelta" non riguarda solo la maniera di camminare, ma indica che è svelta in genere un po' in tutto, quindi per esempio se si dovesse ...

Re: Triplette di aggettivi

Antonella ha il passo più svelto rispetto a Giulia. :yupphi: Che nella narrazione è praticamente la stessa cosa, ma se come nell'esempio è una personaggio che lo sta dicendo in una battuta di parlato i du emodi di dire non sono interscambiabili, perchè "ha il passo più svelto  rispetto a"...

Re: Triplette di aggettivi

Riguardo alla questione degli avverbi comunque temo che sia diventata una regola un po' detta e un po' non detta da quando si è cominciato a diffonderla per Vangelo perchè "King dice di evitarli". Dimenticandosi che King magari può dare regole generali sullo stile o sulle scelte narrative,...

Re: Triplette di aggettivi

Ammiro questa editor :-) Ma — aggiungo — "camminare velocemente" e "correre" sono due azioni diverse. Se devo scrivere che "Antonella cammina più velocemente di Giulia", come faccio a sostituire l'avverbio? Devo scrivere Antonella cammina più…ehm… quella cosa lì… di Gi...

Re: Retelling

Occhio però che i retelling cinematografici hanno a mio paere meno bisogno di una motivazione forte per esistere, potrebbe bastare anche solo la curiosità di vedere come sta in piedi una storia X in un'ambientazione Y: in fondo si tratta di investire "solo" un paio d'ore davanti allo sche...

Re: Punto di vista e spieghino

Grazie, Che , perché mi togli un dubbio che ho da tempo, non avendo mai avuto a che fare con traduzioni di miei libri (cosa che non succederà mai, ovviamente). Il mio dubbio è il seguente: il traduttore è anche editor (e quindi dopo la traduzione non intervengono altre figure) o no (e quindi l'oper...

Re: Retelling

No, figurati, credo di avere equivocato io. Il mio appunto si concentrava su quanto "non diventino altro" i personaggi, in un retelling scritto in cui cambiano tempo e contesto. Provo a restare nel tuo esempio, anche se Piccole Donne l'ho letto 35 anni fa: in un'ambientazione contemporane...

Re: Retelling

Oddio, credo che il retelling di "tempo e spazio" imponga (almeno in un romanzo, diverso può essere il caso del cinema) necessariamente anche variazioni sui personaggi, che devono adeguarsi senza tradire il loro nucleo fondante ma differenziandosene un minimo (ed è la differenza che crea ...

Re: Retelling

Non so cosa sia più complicato, direi che le due opzioni rappresentano obiettivi diversi: Marilù Oliva ha riscritto l'Eneide dal punto di vista di Didone per dare risalto ad una "donna forte" dell'epica [cambio di POV] Baz Luhrmann ha girato il suo Romeo + Juliet per evidenziare come quel...

Re: Retelling

Io ho fatto questo con un mio romanzo. Qualche mese dopo, ho scritto una sorta di biografia di un personaggio del romanzo importante per alcune vicende, ma a cui avevo forse dedicato poco spazio. Anche questo è "retelling"? Te le chiedo perché a me hanno detto che la parola migliore, nel ...

Re: Retelling

Sono al momento impegnato in un progetto esattamente di questo tipo (ma sono scaramantico quindi no, non dirò cosa sto riscrivendo) e devo dire che rappresenta una sfida molto intrigante. Il vero punto d'attenzione a mio parere sta nella notorietà della narrazione che si rielabora, visto che tutto ...

Retelling

Inauguro la discussione sul retelling anche se non è un vero e proprio genere ma più che altro una scelta narrativa che può riguardare qualsiasi genere di narrativa - sia perchè il retelling può riguardare una storia di qualsiasi genere, sia perchè il prodotto può essere di un genere completamente d...

Re: "Giovane donna" o "donna giovane"? "Anziana donna" o "donna anziana"?

Sono d'accordo e infatti mi stupisce la frequenza d'uso di "giovane donna". Sarà forse un segno di mutamento della lingua, forse forse, ma a me non piace e non lo dico. È un po' come frasi, ormai molto popolari, del tipo "a me stupisce che…" in luogo di "mi stupisce che…&qu...

Re: Realismo Magico

Da diverso tempo ho un dubbio che non riesco a sciogliere riguardo a un'autrice che amo e a questo genere, chi conosce un po' le opere di Joanne Harris (in particolare la quadrilogia su Vianne Rocher, ma anche le raccolte di racconti e alcuni romanzi tra i più vecchi oltre che il libro di più recent...

Re: "Giovane donna" o "donna giovane"? "Anziana donna" o "donna anziana"?

Non ho mai fatto caso all'utilizzo di queste locuzioni in tv, ma, se utilizzano sempre lo stesso ordine indipendentemente da ciò che vogliono comunicare sbagliano. L'italiano è una lingua che non ha regole precise sulla collocazione degli aggettivi e, come in ogni caso in cui una classe grammaticale...

Re: Situazione Ucraina-Russia

Mi inserisco un po' in ritardo nella sotto-discussione sui campi di sterminio solo per dire una cosa piccola ma non irrilevante: c'è sicuramente una notevole differenza tra campi di concentramento per prigionieri politici e campi di sterminio progettati per eliminare intere categorie di persone (non...

Salve a tutti

Come nuova iscritta mi decido finalmente a presentarmi dopo aver letto con curiosità le discussioni attive perchè non riuscivo a decidermi e procrastinavo.  Sono una giovane neo insegnante - secondo anno di lavoro su ordine di scuola completamente diverso da quello per cui avrei i titoli, benedette ...

Vai alla ricerca avanzata