In realtà, nella frase che hai riportato io vedo un inciso fra due trattini, e non la parentesi. (Anche se la loro funzione pari è).
Secondo me, c'è solo la voce del narratore in quell'inciso.
La bambina può saperlo come non saperlo della faccenda dei vetri nelle case più belle. Quella frase Follett l'ha messa per noi lettori.
La piccola si limita a registrare quello che i suoi occhi vedono e non il perché.
Se no, Follett avrebbe trasmesso l'informazione in un "pensiero" della bambina.